yingle

连续几天睡不好,老是做梦.可能想得太多的缘故,马上就要回国开始自己的职业生涯,可是到底做哪行还没有做出决定.念书的时候老是想着能早点工作,现在开始怀念在学校的日子,明媚的阳光,清新的空气,悠闲的生活,还有无拘束的恋爱.理想和现实总是有很大距离的,不知道什么时候可以结束忙碌的日子,开始做我想做的事情.

14/01 13H30到达Copenhagen, SAS看来很不景气,沦落到跟EASYJET一样在飞机上卖早餐的地步,到了市中心买了个BIG MAC,临时决定去Malmo,在暖气很足的火车上有点困,不过路过跨海大桥时候兴奋起来,想想过不了多久我们那边也要有这样的桥了.海面没有想象的千帆齐进的场面,可能是天气不好的缘故吧,到了Malmo后突然发现星期天没有去Oslo的夜车(夜车出发时间是凌晨1h左右,太不小心了),于是决定住Gotenburg. YH在山上的看起来不错,就是很早就关了,还好附件还有一家,是19世纪水手住的地方,相当干净,4人间就我一个人住.

15/01 Gotenburg 虽说是瑞典第2大城市,但是可看的东西不多,不过它的教堂相比受意大利影响的Stockholm更有瑞典风格,港口停泊了很多远洋轮船,可能是从小一直在海边长大,所以特别向往港口城市.晚上到达Oslo,11点半的夜车去Bergen.结果没有床位,由于是周末碰上回基地的水兵连位置都很难保证,中途挪了位置后迷迷糊糊到了终点站.

16/01 Bergen是挪威的一个建在半岛上的港口城市,北欧纬度高早上9点才能看到曙光.7点海边的渔市已经开门了,不远处就是UNESCO列表上的Bryggen,一个由小商店,餐馆,博物馆组成的中世纪建筑群,沿着海堤一直走到海洋水族馆,里面大多数是Scandinavian特有的,解说员英文很好,非常热情地介绍了很多种类的鱼,甚至让我摸了一下海星,五角星形状的,之后到整点的喂食时刻,同时也是训练的好时候,有帝企鹅,海豹,很兴奋.下午路过渔市花了60kr买了4个蟹钳回Voss的YH,190kr的四人间又是只有我一个人,窗户外就是湖边的滩地,发现清水煮蟹钳也是非常的美味.

17/01 Voss是离Bergen 1个多小时车程的小镇,也是挪威峡湾1日缩景(Naeroyfjorden & Aurlandsfjorden)的起点站,峡湾是冰川时期留下来得痕迹,有几百米深,虽是暴风雪的天气但是也能感受到峡谷的气势,游船上人很少,在船的上甲板细细得看了一会儿就冻得不行,回到船舱好客的主人端来新烤的饼干和热茶,区走不少寒气.从Flam到Mydral的爬山火车中途路过一个大瀑布,可惜冬天都结了冰.晚上的夜车去Oslo,这次火车上很空,不过没有充电的地方.坐上火车,心里暗暗祈祷能在夏天重游一次峡湾.

18/01 早上到达Oslo,沿着LP的步行路线先去港口边上的Akershus城堡,现在作为军校和二战博物馆.想想二战挪威基本上是不战而降(事实上对于纳粹德国的战争机器根本没有办法组织抵抗)就没有去参观.之后去郊外的维京博物馆,里面保存三艘从墓中发掘出来的,至今保存完好的维京战舰.1点看了皇宫的换岗仪式,一个可怜的士兵在雪地上摔了一跤引得观众狂笑,他们的帽子好滑稽啊.下午4点多的火车去Fauske.这段路程长达1千余公里,晚上23点在Trondheim转车.夜车是三个座位一排,中间还可以用帘子隔开.

19/01 早上9点到达了Fauske,从地图上得知已经是北极圈以内了,在20M/S的大风下脱下手套拍了几张照,几秒中内手就冻得冰凉了.挪威北部不通火车,坐上去Tysfjord的大巴,目的地Tysfjord连个小镇都算不上,是出海看鲸鱼的大本营,冬天由于大西洋暖流鱼群都来这里过冬,同时也是鲸鱼捕食的好时机.

中间给大本营打过次电话,被告知风太大出不了海,决定还是住下等待机会.接下来风还是没有小过,心里很急,看鲸鱼从11月开始到21号结束,虽然行程预备了两天时间应付突发事件.晚上看了场鲸鱼的录像,买了本画册聊以自我安慰.正在跟reception的漂亮MM聊极光,大本营的出海向导进来说外面现在就有.赶忙穿好大衣出去,发现天的北面一片淡淡的,跟云彩一样的绿光不停地变换各种形状,走运的是Tysfjord那个地方只有零散几庄小房子,是个观测的好地方.在冷风中冻了1个多小时才依依不舍地回营地.

20/01 天气还没有好转,决定去下一站Narvik,天气好就回来,反之就直接去Kiruna,住在山上的Guest House,3人房185KR又是一个人住.那里的餐厅一面是大落地窗,山下的夜景一览无余,加上MIS EN PLACE摆得相当别致,高兴地去定位时却被告知是晚上是酒店主人私人聚会,于是去了一个推荐的当地餐厅,第一次看到鱼和腊肉还能搭配的,不过相当不错,三文鱼火候正好.

21/01 早上去Narvik的海边看5000年前的岩石雕刻,很简单的红色线条,不过色彩至今都很鲜艳,不知道用什么材料才能经得起这么长时间得风吹雨打.中午去Kiruna,下车14h30,外面已是一片漆黑,暴风雪下居然看到一个大汉穿着T恤漫步,怀疑地四周看了看,确定自己不是看花眼了.YH没有房间,按照它地推荐去了Room Service Hostel,300kr 一个单人间,厨房设备相当齐全.

22/01 9H参加Henrik的极地狗拉雪橇2天一夜团,共有19个人过夜,碰到一对法国情侣Thomas和Susanne,很不识像地去做了电灯泡,乘着黑色的大道奇到了郊外,先领着狗狗们去方便,然后换上提供的裤子和鞋子.之前还为驾驶担心,看到狗们都是轻车熟路就放心下来,一前一后是雪地摩托,中间是4辆狗拉雪橇,路过一片森林的时候我们队的狗停下来张望,法国MM顺着方向看到了一头野生的麋鹿.营地是建造在湖边的一组小房子,没有电,自来水,所以大家都开始劈柴,大的给房间的壁炉,小的给桑那房.取水去河边的冰层上用小勺装在塑料桶里.午饭是鹿肉加Pasta,试了试越野滑雪,天黑后周围只有营地有一点光,在我摔了一跤后,法国GG撞了棵大树后决定放弃,晚上在小房子里围成一圈BBQ,之后就是桑那时间了,第一次蒸桑那,就我穿了条游泳裤... 营地的向导说要蒸得全身发热后去外面零下20度的雪地里打滚,开玩笑说坚持下来就能多活5年,死了的话就把尸体扔到屋后的河里.第一次只是敢往身上撒点雪,接下来2次就试了下赤身裸体在雪地里的感觉,事实上一点都不冷,甚是能说是很舒服.晚上怕冷就拼命烧柴,结果半夜睡上铺的MM热的不行而爬下来睡到地上.

23/01 早上9点早餐开始,西班牙人昨晚玩得太疯了很晚才过来,天气很好,去了河边,一边是奔流不息的河水,一边是冰封的湖面,在朝阳的映射下感觉人都要醉了.河边的雪地上除了我们的脚印就是鹿的踪迹.中饭跟昨天一样也是鹿肉,回来时候在法国人的争取下拿到坐狗拉雪橇的权利.晚上住YH,4人房居然有3个人是从瑞士过来的,剩下1个懂法语的德国人,开心地聊了聊天.

24/01 早上赖了一下床,结果出发前被告知去Ice Hotel的车刚开走,下一班车要5个小时后,幸好有个Mine Tour是11点半出发,LKAB的矿山说是世界上最大最先进的地下矿场,一线的工作全是由工人在控制中心遥控矿车的,进到地下500M的参观处居然是大巴直接到的,导游说到2030年因为矿山进一步开采整个Kiruna都得搬走.走的时候送了一小袋矿砂作为纪念品.回来时候迟了很多,担心赶不上去Ice Hotel的公车,好心的导游让司机在公车站放我下去了.Ice Hotel不大,在Bar要了杯Absolut Vodka 汇的cocktail,杯子也是冰做的.普通房间没有装饰,豪华房和套房有各位艺术家设计的冰雕,灯光折射下相当漂亮,很像梦幻中的水晶宫.巧的是在Hotel里面又碰到了Thomas和Susanne,他们晚上会住在这里,我可是没有勇气在零下5度的房间里花300欧呆上一晚.回城去火车站赶去芬兰的Rovaniemi,中途看到欢庆Snow Festival的人群,可惜行程已定,只好错过.

25/01路线是Kiruna-Lulea-Haparanda-Torino-Kemi-Rovaniemi

之所以选择晚上赶路,不愿意浪费宝贵的一天在路上.到达Haparanda的时候已是凌晨2点,原以为可以在7-11之类的便利店补充一下食物,结果走到Torino都没有发现,糟糕的是两个小镇太小没有地图,街上就我一个人的脚印,好不容易花了1个小时,消耗了口袋里最后的10小块巧克力,脚底也磨了个泡后找到汽车站(在汽车站问了个送报纸的汽车站在哪里,可以想象那个车站是多么小啊)却发现没有一个可以避雪的地方.突然看到一家银行里面有很多ATM很开心,根据以往经验可以用我的VISA卡开门,里面既有暖气又有摄像机绝对是天堂,倒霉的是门居然不开, ,只好找个露天凹进去的角落呆了2个小时,感觉时间过得好慢.坐上4点半去Kemi的班车,赶忙换下早已湿透的袜子.等到6h多坐上去Rovaniemi的火车感觉好了很多.

25/01 Rovaniemi就是传说中的圣诞老人的所在地,想起<极地快车>中小男孩一直相信圣诞老人的存在,终于有一天他的坚持为他赢得了回报:极地快车带他去拜访圣诞老人,证明不仅仅是真实的才是美好的.在火车站碰到一对在英国留学的中国学生,便一起结伴去了圣诞老人村.商业化的气息很浓.跟圣诞老人合影要17欧,买了套邮票,寄了些明信片,预定了一份今年圣诞节给自己的贺卡.里面看到有中国寄过来的信(大多数是香港,台湾的),有个信封上就写北极圣诞老人收居然都能收到,很是诧异.2个小时后就无事可干了,圣诞乐园不是太感兴趣就没有去.送别他们后接下来就在市中心闲逛,在大桥边上看夕阳.6点的火车去Helsinki,用pass加11欧,三人一间.

26/01 一个人舒服地睡过了头,被列车员叫起床.存了包后漫步去海边,爬过教堂的栅栏后上到高处 ,港口清晨忙碌的景象一览无余.之后去火车站的Viking售票点买了下午17h30去Stockholm的票.12点的船去了芬兰堡,一个建造在Helsinki港口外小岛上的军事要塞,也是UNESCO列表上的.看了场介绍片,奇怪当年联军用炮轰47个小时而不是乘夜色派精锐部队上去.地堡的残墙断瓦也没有去凭吊就回去码头.30分钟步行到达岩石教堂,要不是外面顶上有个小的可怜的十字架我肯定以为是个音乐厅(确实里面有演出排练刚刚结束),后来听人说这里的音乐效果非常好所以常常被作它用.15h30,根据前人的评价Viking上的自助餐很糟糕,而且早上售票点的员工也不是很推荐,看到商业街上一家不错的餐厅,决定45分钟解决一顿芬兰特色美食.土豆三文鱼汤+土豆,鱼+芬兰奶酪甜点+芬兰啤酒,一共45欧,感觉北欧几个国家的饮食都差不了太多.一看表已是16h30,理论上这个时候我就要check-in了,连忙飞奔火车站拿行李.到了码头16h50,还是有很多人排队,直到17h10才轮到我.45欧的单人间,在吃水线以下,有点累,倒头就睡.在船上的免税店买了4瓶芬兰产的Vodka.

27/01 根据别人推荐到了City Backpacker 住下,190kr八人间,有Free internet,sauna,pasta).沿路步行至Vasa博物馆,打捞上来后基本恢复了原貌,看到有个别致的模型可惜要20000Kr.不远处就是露天博物馆Skansen,里面有个保持了历史原貌的小镇,木匠屋,药店,铁匠铺,玻璃作坊,都是从瑞典各地迁过来的.回来时候沿着堤岸,火红色的晚霞非常漂亮.

28/01 大年三十,一早去了UNESCO列表上的Drottningholm,巴洛克风格的宫殿,18世纪毁于大火,现在看到的是重建的,后面有个中国屋,是给皇后的礼物,有点不伦不类的感觉.之后还有空,看到Ekero岛上也有个UNESCO的世界遗产,过去后发现这个保存最完整的Viking时代遗址被大雪覆盖,不过还是按照说明能看出一些码头,坟墓,火堆之类的遗迹.这时候想起从早上出门一直没有吃东西,附件唯一的超市却在10分钟前关门了.半个小说后走到渡口,沿路没有看到一家餐馆,好不容易熬到公车到,睡到终点站看到巨大的超市开心极了.中午的时候打电话给奶奶,被问晚上吃什么,答之麦当劳,奶奶随即要我去高档餐厅吃年夜饭.决定自己包饺子,不过得先买两个鸡腿垫着,于是不顾形象边走边啃,一阵狼吞虎咽后舒服好多.晚上上网,等到10点多厨房没人后开始干活,完工后有些外国人进厨房,就让他们尝了些,虽然是不及格,但是对于那些只知道pasta+番茄酱的家伙们无疑是天堂,跟几个澳洲的聊了会儿,约好11点在皇宫门口看换岗.同屋有个香港女孩子,大学的交流生,给她留了点饺子后就去睡了.

29/01 昨天睡得晚,早上10点才爬起来,巧的是在皇宫门口又碰到了在Rovaniemi认识的Connie和Ding.士兵换岗步伐不齐,而且后面的营地有士兵背着大包进进出出,感觉很随便的样子,一点也不严肃的.下午的时候在街上看到舞龙,天龙武馆的教练一身劲装打扮让人想起黄飞鸿在狮王争霸中的场面.游行后在商业街的开阔广场表演起来,虽说大多弟子都是刚入门(拿军体拳蒙人,被高手Connie发现了)我们还是很感动地拼命鼓掌.之后去了山坡上的一个观景点看夕阳,天黑后决定回Hostel包饺子,正好碰到同屋那个香港女孩子,大家很开心地聊天,这个时候才觉得很有过年气氛.晚上11点的火车去Copenhagen.

30/01 因为Copenhagen的住宿太贵决定住在对岸的Malmo,跟Connie和Ding匆匆道别.上了去YH的公车后司机居然不要我买票,Check-In后去Copenhagen,天气有点灰暗,Christina城堡里面有个马厩,正在毫无目的地沿着步行街闲逛,突然被一阵激扬的鼓乐声吸引,过去一看正是皇家乐队的游行,后面跟着两个漂亮的女骑警,于是一路跟着一直到皇宫门口,这是这次北欧几个国家看到最出色的换岗仪式.接下来去看了海边的小美人鱼.

31/01 一早起来去Helsingor的Kronborg,因为莎士比亚的哈姆雷特所出名,天气特别好,沿着港湾一路走过去,远远就看到丹麦国旗.进去后参观了皇家庭院和海军博物馆,有一段鸦片战争的介绍仔细看了看,弱国被人欺啊.给同学买了本安徒生童话,之后还有时间,去了Hillerod的Frederiksborg,建筑风格类似,绕着走了一圈就没有进去.火车站碰到了个北大交流生,很明显刚刚过来不久对国外充满幻想的小女生.从Helsingor做渡轮去瑞典的Helsinborg,第一次在船上看夜景,霞光映射在海面上,到处都是火红色.晚上回到Hostel,住进一个醉鬼,大家商量是不是要把他扔到门外去.有个保加利亚的小男生很有趣,要投身政坛,我开玩笑说下次希望能在中国电视上看到他.

01/02 旅行的最后一天,早上去了Lund,一个中世纪的小镇,有着瑞典最古老之一的大学.接着重新逛了逛Copenhagen的Nyhavn,跟Bergen的Bryggen很像,五颜六色的小房子,帆船停泊在中间的运河上.接着顺路去了Calsburg的啤酒博物馆,喝了两杯Dark Lager后有点晕,奇怪平时最多能干掉一瓶Vodka的.在书店看到前一天一模一样的安徒生童话,价钱却是一半.把口袋里剩下的硬币都买了明信片.

02/02 一早飞机回日内瓦,结束19天的北欧之行.

推荐了一个朋友Il y a trop de gens qui t'aiment,今天正好在网上找到Encore une Fois的一个不错版本和翻译歌词，大家分享.

Encore une Fois 前缘再续

Hélène Ségara

J’ai jamais vu d’amour fragile                         我从来没有见过这样容易破碎的爱情
j’ai toujours donne tout                                 我一直都只会全部的去给予
toute seule au bout de moi                            在我自己这一边独自的去给予
j’t’envoie ces quelques mots                          现在，我为你写下这几个字
Moi je suis celle qui s’est perdue                    我，我唯一的丢失了自己
contre ta peau                                               在面对你的肌肤的时候
quand on s’cachait pres des bateaux            当我们一起躲在船后面的时候
pour mettr’ nos corps a nu                             我们让自己的身体赤裸在一起
Un jour y’a comme ca des gens qui passent  某一天，就像人群不断的走过一样
c’est la vie qui grandit                                    生命就这样的长大了
on s’comprend pas toujours soi-même           我们永远不能去明白自己
et un jour                                                       直到有一天
on aime                                                          我们相爱了
{Refrain:}
Oh non non non                                             不，不，不
On s’oublie pas comme ca                              我们并不能就这样忘记
Tu n’le sais pas                                               或者你对此不知道
Mais j’garde en moi des bouts de toi              但我一直在我自己心里面保存着你的部分
Non non non                                                   不，不，不
On n’oublie pas tout ca                                   我们并不能就这样忘记
C’est notre histoire d’amour                            因为那是我们的爱情故事
J’voudrai la vivre encore une fois                   我希望这个爱情故事重新继续
Et face aux vagues de l’ocean                        当面对大海的浪涛的时候
tu m’as tendue la main                                    你为我垂下了你的手
pour m’emmener doucement                           为了轻轻的牵着我
jusqu’au premier matin                                    一直到明天第一个早晨
J’avancais toujours vers toi                            我向着你一直走来
comme une etoile qui danse                            就像一颗星星一样舞蹈
et le ciel a mis ses ailes                                    时间给予了他们翅膀
pour me voler mon innocence                         让我的天真在空中飘荡
Un jour y’a comme ca des gens qui passent   某一天，就像人群不断的走过
des regards qu’on garde en soi                       用目光注视着相视中的我们
des rires qu’on oublie pas                                我们从来没有忘记过的微笑
parce qu’un jour                                              因为某天
on aime                                                            我们相爱了
{au Refrain}
Un jour y’a comme ca des gnes qui passent   某一天，就像人群不断的走过一样
c’est la vie qui grandit                                     生命就这样的长大了
on s’comprend pas toujours soi-même           我们永远不能去明白自己
et un jour                                                       直到有一天
on aime...                                                      我们相爱了